Dietrich Fischer-Dieskau, barítono
Orquesta Bach de Múnich
Karl Richter, director
NUM. 74 RECITATIVO (Bajo)
Al atardecer, cuando refrescó,
se hizo patente el pecado de Adán.
Al atardecer, el Salvador lo redimió.
Al atardecer volvió la paloma
trayendo una rama de olivo en el pico.
¡Oh, hermosa hora!
¡Oh, atardecer!
Ya está hecha la paz con Dios,
pues Jesús ha soportado ya su cruz.
Su cuerpo descansa al fin.
Alma bienamada, ruega,ve y pide
que te entreguen a Jesús muerto.
¡Oh provechoso, oh preciado regalo!
NUM. 75 ARIA (Bajo)
Purifícate, corazón mío,
yo mismo quiero enterrar a Jesús.
Pues Él hallará en mí
por siempre dulce reposo.
¡Mundo, aparta,
deja que Jesús penetre en mí!
El último conjunto arioso-aria de la Pasión según San Mateo, BWV 244, es a cargo del bajo. El número 74 es un recitativo tranquilo, en tono contenido, lleno de esperanza dentro del dolor… y da entrada al número principal del bajo, de los más sublimes de la obra, donde Fischer-Dieskau asombra en su grabación con Richter en 1958. Efectivamente, el número 75, es la esplendorosa aria “Mache dich, mein Herze, rein”. Jesús ha muerto, y va a ser sepultado por José de Arimatea. Los sentimientos predominantes que evoca el momento son contrapuestos: por un lado la tristeza y la pena por la muerte de Jesús. Por otro, la alegría y la esperanza en la vida eterna. Sollozar, indignarse y esperanzarse, todo a la vez, en esta aria casi sobrenatural.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.