Manuel de Falla: La vida breve

 

 

 

 

 

 

 

 

Reapertura del Teatro Real  (Madrid, octubre de 1997)

María José Montiel, soprano

Jaime Aragall, tenor

Alicia Nafé, mezzosoprano

Alfonso Echeverría, bajo

Pilar Jurado, soprano

Vicente Sardinero, barítono

Compañía Andaluza de Danza

Orfeón Donostiarra

Orquesta Nacional de España

Luis Antonio García Navarro, director

Francisco Nieva, director escénico

Argumento

La acción se sitúa en Granada a comienzos del siglo XX.

Acto I.- Cuadro I: Patio de una casa humilde del barrio de Albaicín, en donde Salud espera a Paco. Fuera de escena, se oye a los herreros de Albaicín que cantan mientras realizan su duro trabajo (¡Malhaya el hombre, malhaya, que nace con negro sino! ¡Malhaya quien nace yunque, en vez de nacer martillo!), melodía que resonará como un leitmotiv a lo largo de toda la obra. La abuela, que quiere sinceramente a su nieta, se preocupa por ella (Salud: ¡Vivan los que ríen! ¡Mueran los que lloran!). Aparece Paco y se une a Salud en un dúo de amor (Tú no sabes qué susto me has dao). El tío Sarvaor sabe que Paco está comprometido con una de su clase y de su casta “¡Una niña bastante guapa y además mu rica!” Paco jura lealtad una vez más a Salud. El tío se lanza furioso sobre él, pero la abuela lo detiene.

Cuadro II: La noche cae poco a poco. Lleno de belleza y poesía, un corto interludio sinfónico describe con voces distantes una puesta de sol en Granada.

Acto II.- Cuadro I: Una calle de Granada. Fachada de la casa de Carmela. Se ve el patio donde se celebra una alegre fiesta (Yo canto por soleares a Carmeliya y a Paco y al recuerdo de sus pares… ¡Arsa niñas, y a bailar!). Salud, enterada de la boda de Paco y Carmela, viene a la escena con Salvaor, recordando con dolor los falsos juramentos. Observan desde la calle a través de una ventana lo que ocurre en el patio (¡Allí está riyendo, junto a esa mujé!…). Llega la abuela. Se oye la voz de Paco. Salud canta desde la ventana (¡Malhaya la jembra pobre que nace con negro sino! ¡Malhaya quien nace yunque, en vez de nacer martillo!…). El novio desleal la oye.

Cuadro II: Patio donde se celebra la boda. Los invitados visten con lujo. Varias parejas bailan. Paco procura fingir alegría, disimulando su preocupación (¡Si hubiera sío más precavido! ¡Yo no he debío dejarla así!) Carmela le observa. Salud y Sarvaor aparecen entre los invitados (¡Mirad qué gitanos! ¡Mirad qué chavala!) Salud señala a Paco, quien deja escapar el nombre: ¡Salud! Para defenderse de las acusaciones, Paco asegura que no la conoce (¡Mientes! ¡Echadla! Carmela: ¡Paco! ¡Por Dios!) Salud cae muerta a sus pies,  pronunciando suavemente su nombre.